Озвучаващият актьор от Симпсън Ханк Азария наскоро се появи специално в подкаста на Dax Shepherd's Armchair Expert и говори за изобразяването на индийския герой Апу в дългогодишния сериал на Fox.
Актьорът и писател каза, че иска да се извини на „всеки един индиец“за изказването на толкова проблематичен стереотип за индийско-американски гражданин за.
През годините героят Апу е критикуван многократно за укрепване на расовите стереотипи на индийците през 30-те години, в които е озвучавал героя. Премиерата на аплодираното от критиците шоу е през 1989 г. и оттогава е критикувано за няколко остарели културни изображения.
Комикът, носител на наградата "Еми", разкри, че първоначално не е виждал проблем с героя, защото "наистина не е знаел нещо по-добро преди."
Той настоява, че героят не е създаден, за да обижда някого, но посочи, че вярва, че Семейство Симпсън е допринесло за, както той се изрази, "структурния расизъм" в Америка.
"Не съм мислил за това. Не знаех колко относително предимство съм получил в тази страна като бяло дете от Куинс", каза той. "Само защото имаше добри намерения, това не е означава, че не е имало реални отрицателни последици за това, за което съм отговорен."
След това той се извини директно на съ-домакинята на подкаста, Моника Падман, която е индианка.
„Наистина се извинявам. Знам, че не искахте това, но е важно. Извинявам се за моята роля в създаването и участието в това“, каза той. „Част от мен чувства, че трябва да отида до всеки един индиец в тази страна и лично да се извиня.“
Критиката срещу Apu дойде от документалния филм от 2017 г., озаглавен The Problem with Apu, създаден от индийско-американския комик Хари Кондаболу.
По-рано тази седмица Кондаболу призна извинението на Азария в Twitter, като каза, че е бил „мил и внимателен“за думите си. Освен това той обясни, че промяната в преценката на актьора е доказала, че хората могат да „учат и да растат“.
Създателят на Симпсън Мат Грьонинг обеща да направи шоуто по-приобщаващо в бъдеще. Миналата година той обяви, че героите, които не са бели, вече няма да бъдат озвучавани от бели актьори.
„Фанотизмът и расизмът все още са невероятен проблем и е добре най-накрая да се стремим към повече равенство и представителство“, каза той в интервю за BBC News.
Грьонинг първоначално не е имал проблем с кастинга преди спора. „Времената се менят, но аз всъщност нямах проблем с начина, по който го правехме“, каза той.„Всички наши актьори играят десетки герои всеки, никога не е било предназначено да изключва някого.“
Шоуто вече започна да преработва някои от героите си. Кевин Майкъл Ричардсън, който е известен с участието си в Family Guy и American Dad!, ще озвучи д-р Джулиус Хибърт. Той ще поеме ролята, изпълнявана от гласовия актьор Хари Шиърър.
Apu не се е появявал в шоуто, откакто Azaria реши да се оттегли. Засега героят ще остане извън екрана, докато не бъде избран друг гласов актьор.
Азария обясни, че изтрезняването го е накарало да осъзнае пагубните ефекти от характера на Апу. Това осъзнаване го накара да се самообразова.
"Това не беше двуседмичен процес - трябваше да се образовам много. Ако не бях изтрезнял, обещавам ви, че нямаше да ми трябва много вино, за да бъда в чувствата си една вечер и пусна един туит, който смятах за оправдан да пусна“, каза той.„Някакъв защитен, бяло-крехък туит. Момче, радвам се, че разполагам със система, където мога да гледам това нещо."
