Миналата седмица Hulu пусна дългоочакваната телевизионна адаптация на бестселъра на Сали Рууни Нормални хора.
През 2018 г. Рууни изостави втория си роман „Нормални хора“, който спечели много одобрение. Бързо се изкачи до върха на много класации и дори достигна трето място в списъка с бестселъри на New York Times. Читателите и критиците похвалиха реалистичното изобразяване на връзките и интимността на Руни. В средата на 2019 г. беше обявено, че BBC и Hulu планират да пуснат сериал, базиран на романа.
Докато феновете бяха развълнувани от адаптацията, около нея имаше известна доза скептицизъм. Най-обичаните книги не винаги се превеждат добре на екрана и беше логичен страх, че същото може да се случи с Нормалните хора. Очакванията около шоуто бяха големи, така че беше облекчение за мнозина, когато беше обявено, че Руни ще помогне в написването на сериала. Hulu's Normal People се различава от книгата, но само по необходимите начини, затвърждавайки наследството на поредицата като една от най-добрите адаптации на книги през последните години.
Високи очаквания
Откакто дебютният й роман Conversations with Friends излезе през 2017 г., Рууни се изкачи бързо до литературна слава. Критиците приветстваха Руни като "първия велик писател на хилядолетието", а през последните няколко години тя спечели култ към последователите. Част от нейната популярност идва от нейните герои, които са близки, ако не и разочароващи, взаимодействия. Безспорно човешките ситуации и дилеми нямат идеално опаковани решения, имитиращи живота по много специфичен и рядък начин.
В разговор с The New Yorker миналата година, Рууни описва героите си като "понякога проницателни, но по-често смазващо неспособни да опишат или обяснят какво се случва в живота им". Мариан и Конъл от Normal People не правят изключение. Аспектът „ще-няма-те“на връзката им поддържа темпото да се движи стабилно в цялата книга.
Разочароващо реалните мисловни процеси на героите са нещо, в което само читателят е запознат, тъй като героите рядко се отварят един към друг по пълен и удовлетворяващ начин. Вътрешните монолози, които Рууни пише за своите герои, позволяват на читателя да разбере техните мотиви и емоции, правейки разбираеми дори проблемните избори. Въпреки това, това е изключително трудно за имитиране на екрана.
Голяма част от магията на романите на Руни идва от интимния начин, по който читателят опознава нейните герои. Загубата на това качество би била провал за Normal People и несъмнено би довела до разочарование на феновете. За щастие на зрителите, сценаристите, режисьорите и актьорите успяха умело да уловят това качество.
Успех на малкия екран
Въздействието на актьорите върху Нормалните хора е пряко свързано с успеха на шоуто. Голяма част от книгата се развива в съзнанието на Мариан и Конъл. Това означаваше, че Дейзи Едгар-Джоунс, която играеше Мариан, и Пол Мескал, който играеше Конъл, трябваше да предадат много повече от диалог на зрителите. В „Нормални хора“емоцията на това, което героите не са казали, играе толкова голяма роля, колкото и действително изречените думи.
Фонът на връзката на Мариан и Конъл съдържа проблеми на социалната класа, семейството и динамиката на приятелството. Поредицата върши страхотна работа, като обяснява Мариан и Конъл чрез техните индивидуални преживявания със семейството и приятелите. Ранните похвали за сериала намекнаха за това, но гледането на сериала създава изживяване, рядко за любителите на книгите – любима история, оживена като перфектна равна на нейния нов аналог.
Равномерно удовлетворяващо и трагично е да гледаш как тези двама герои се справят със собствените си борби с психичното здраве, докато преминават от юношество към зряла възраст. Въпреки че не всеки резултат завършва перфектно разрешен, той отразява живота по сърцераздирателно реални начини. Това прави героите толкова близки, колкото са в романа, и по-специално улавя сладко-горчивата същност на Рууни.
Ако сериалът се различава от романа, това е по начини, които имат смисъл и служат за добавяне към дълбочината на историята. Диалогът е коригиран тук, незначително събитие е променено там. Промените са фини и имат смисъл. Една промяна по-специално подобрява историята. Последната сцена е разширена по начини, които карат края да се чувства по-пълен, като включва диалог от Мариан, който в романа остава вътрешен. Без да променя изхода от края, шоуто служи за завършване на заключението по начин, който оставя зрителите доволни, дори и на ръба на сълзите.
Феновете на творчеството на Рууни могат да очакват да бъдат очаровани от тази кратка серия. Не само вдъхва красив живот на историята, но също така успява да запази реалността и дълбочината на героите на Мариан и Конъл. Създателите на шоуто раздават рядка справедливост и феновете на Руни със сигурност ще си тръгнат с чувство на удовлетворение от качеството на създаденото шоу.
В края на книгата Рууни пише, "хората наистина могат да се променят един друг". След като гледат „Нормални хора“, феновете на книгата със сигурност ще си тръгнат променени, ако не по друг начин, освен да възстановят вярата си в потенциала на адаптациите на книгата.
Всичките дванадесет епизода на Normal People са достъпни за поточно предаване в Hulu сега.
