Кинематографичната вселена на Marvel (MCU) наскоро представи феновете си в света на Какво, ако…?. Това е поредица от девет епизода, която остави всички объркани, частично изумени и донякъде разделени (но какво още е новото?).
Въпреки че няколко актьори на Marvel озвучаваха героите си в епизодите, имаше и други звезди, които отсъстваха значително, включително Дейв Баутиста и Том Холанд, и двамата все още имат договор с Marvel. Междувременно Скарлет Йохансон, разбираемо, не гласува за Черната вдовица в шоуто, тъй като времето й в MCU по същество изтече. И докато мнозина вярват, че MCU по същество представи своята нова Черна вдовица наскоро, феновете никога не са очаквали, че актрисата Лейк Бел ще озвучава ролята на бившия руски шпионин в сериала.
Кой е Лейк Бел?
Ветерана актриса Бел започна с малка гостуваща роля в хитовата медицинска драма спешно отделение. Съвсем скоро обаче тя се разигра. В началото на 2000-те години тя участва в телевизионни сериали като Miss Match, The Practice, Surface и Boston Legal. Не след дълго Бел също започва да резервира роли във филми. Те включват No Strings Attached, Over Her Dead Body и It’s Complicated с Мерил Стрийп, Стив Мартин, Алек Болдуин и Джон Красински.
Приблизително по това време тя също гласува за второстепенен герой в Shrek Forever After. Само няколко години по-късно Бел откри, че изразява все повече и повече. Както се оказва, това не е случайно. „Имам голямо уважение към занаята и исторически съм бил обсебен от гласовата индустрия“, обясни Бел по време на интервю за Backstage. „Мисля, че гласът е центърът на голяма част от нашето изразяване, не само в буквалния смисъл, но гоблена от нашите собствени лични истории е очевиден в гласа на човека. Мисля, че изиграването на герои само от позицията на вокална интерпретация е нещо, което винаги ще ме интересува поради тази причина.”
Бел беше толкова очарована от озвучаването, че също написа и режисира филма In a World, получил одобрението на критиката… „Това наистина е любовно писмо към занаята и към моя много търпелив и изследователски интерес към гласа и гласа като инструмент на художника”, обясни актрисата за своя филм от 2013 г.
През годините Бел продължи да озвучава филмите The Secret Life of Pets, Mr. Peabody & Sherman и Spider-Man: Into the Spider-Verse. Тя също озвучава герои в сериали като TRON: Uprising, Robot Chicken, BoJack Horseman и по-скоро базирания на DC Comics сериал Harley Quinn.
След години на озвучаване, Бел със сигурност е научил нещо или две за това как работи занаятът. „Гласът е сложен набор от мускули, активиращи се в определен момент с дишането, така че физичността може да информира различни звуци и различни емоции, за да поддържа този израз. По-важното е, че тя също така е намерила своя стил на озвучаване. „Склонен съм да бъда доста физически и оживен в кабината“, разкри Бел. „Гласът на микрофона, когато е толкова дълбоко подчертан, също може да разкрие неавтентичността. Склонен съм да си позволя да бъда толкова странен, грозен и изразителен, колкото си искам в сепарето, защото никой не ме гледа. Може би именно тази отдаденост на гласовата актьорска игра е убедила Marvel да наемат Bell.
Ето какво наистина смятат феновете за Лейк Бел като черна вдовица
Бел може и да е новодошла в Marvel, но актрисата вече получава много любов от феновете. „Вече знаех, че не е Скарлет [sic] Йохансон и предполагам, че пропуснах името ви по време на началните надписи, но през цялото време си мислех, че това всъщност звучи като Скарлет [sic]“, отбеляза един. „Наистина фантастична работа. Честно изненадан, че не съм го събрал, тъй като гледам сериала HQ.“Друг написа: „Чаках и слушах това!“В същото време друг фен написа: „Ти наистина го уби!“
Междувременно, Бел също получи множество похвали от Twitter, след като беше открито, че актрисата е била гласът зад Widow през цялото това време. „Поздравления за Лейк Бел за превъзходното озвучаване на Отровната Айви в анимационния сериал на Харли Куин и Наташа Романоф в WhatIf“, пише един. Друг фен публикува: „Никога не съм мислил, че любимата ми част от WhatIf епизод 3 ще бъде Lake Bell като Black Widow.“По подобен начин един фен също написа: „Уау, много ОБИЧАМ WhatIf, по дяволите. Този епизод беше ЛУД и толкова готина концепция!!! Също g, Лейк Бел беше ТОЛКОВА добър като Черната вдовица. Наистина се надявам да получим повече от нея през сезона и дори след това шоу! Междувременно фен също похвали Бел за способността й да озвучава няколко комични герои толкова експертно, като каза: „Искам лично да благодаря на Лейк Бел за невероятната работа, озвучавайки тези две гадни червенокоси PoisonIvy BlackWidow WhatIf»
Ами ако…? вече е подновен за втори сезон. И докато историята включва Наташа Романоф, е безопасно да се каже, че феновете могат да очакват Бел да я озвучава отново през целия сезон.
