Забавно погрешна и подобаваща лондонска самотница Бриджит Джоунс може би е ролята, с която най-често се свързва американската актриса Рене Зелуегър.
С три филма за Бриджит Джоунс - и четвърти, за който се говори, че предстои - е трудно да си представим друга звезда в ролята на пушачката и обсебена от теглото Бриджит. И все пак, когато за първи път беше обявено, че филмовата адаптация на романа на Хелън Филдинг „Дневникът на Бриджит Джоунс“е избрала тексаска актриса, не всички бяха съгласни с това.
6 Защо никой не иска американски актьор в Дневника на Бриджит Джоунс
За Бриджит Джоунс се казва, че е типично британска героиня, поради което феновете на книгата и някои медии в Обединеното кралство бяха загрижени, когато Зелуегър победи британски актриси за ролята.
Хелена Бонам Картър, Кейт Уинслет, Рейчъл Вайс, както и австралийската звезда Тони Колет и други бяха обмислени за ролята, която в крайна сметка отиде при актриса от Тексас, която не беше точно известно име по това време.
До началото на 2000-те Зелуегър участва с Том Круз в Джери Магуайър и Крис О'Донъл в Ергена, както и Джим Кери в Аз, себе си и Ирен, режисиран от братя Фарели. Може да се каже, че ролята на Бриджит изстреля популярността на Зелуегър от двете страни на Атлантическия океан, спечелвайки й номинация за Оскар и номинация за BAFTA, което означава, че британците също в крайна сметка бяха продадени на нейния образ на Бриджит.
„Имаше цял скандал относно това защо това не е британска актриса? Не познавах Рене Зелуегър и тексасец, който играе британски герой, изглеждаше като разтягане“, звездата от „Дневникът на Бриджит Джоунс“Хю Грант каза в документалния филм от 2020 г., Being Bridget Jones.
След като я срещна обаче, Грант каза, че Зелуегър е "взривяваща" и че филмът ще бъде "триумф".
5 Режисьорът на дневника на Бриджит Джоунс веднага разбра, че Зелуегър е тази
Въпреки че знае, че може да срещне негативна реакция, режисьорът Шарън Магуайър смята, че Зелуегър е идеалната за ролята на Бриджит.
"Реших, че когато [правилната актриса] влезе в стаята, ще разберем", каза Магуайър пред Total Film през октомври 2000 г.
"Тя наистина влезе в стаята и ние знаехме. И си казахме: "О, по дяволите, тя е тексаска."
„Тя има тази вътрешна непочтителност и тази невинност и уязвима външност“, каза още режисьорът за Зелуегър.
"Тя също така има много добър усет за физическата комедия и беше толкова отдадена на това да го направи правилно. Когато я срещнах за първи път, тя каза: „Ако ти и аз сбъркаме това, ние сме толкова разбити.""
Премиерата на филма е през 2001 г. и получава положителни отзиви, доказвайки, че рискуването със Зелуегър се е отплатило.
4 Зелуегър не знаеше, че има критики за участието й в Дневника на Бриджит Джоунс
Преди премиерата на филма, неговата главна жена до голяма степен не знаеше за спора относно кастинга.
За да се подготви за ролята, Зелуегър работи инкогнито като стажант в лондонското издателство Picador-Macmillan, където ще усъвършенства британския си акцент и ще се запознае с тънкостите на собствената работа на Бриджит.
"Имаше няколко неща, които взех по-близо до времето, когато снимахме, защото част от моята работа или "трудов опит", както казаха, в издателите беше да изрязвам всички изрезки в медиите, които трябваше да направете с авторите, които Picador-Macmillan представлява“, каза актрисата в интервю за Role Recall за Yahoo! през 2016 г.
Тъй като Пикадор представляваше авторката на Бриджит Джоунс Филдинг, Зелуегър трябваше да изреже статии за писателката и филмовата адаптация на нейния роман.
„Така че от време на време изскачаше нещо и виждах „Crp American Comedian Playing English Icon“, и трябваше да го изрежа и да го сложа във файла“, спомня си тя.
"Мислех, че това е просто дребно нещо. Не осъзнавах колко широко разпространен е този спор. Искам да кажа, разбирам го. Разбирам го", добави тя.
"Радвам се, че не знаех тогава."
„Шефът“на Зелуегър в Picador потвърди, че актрисата е трябвало понякога да се сблъсква с критика, когато изпълнява временните си задачи.
„Това означаваше, че тя трябваше повече от веднъж да изрича подпалващи таблоидни истории, които гърмяха, че „нашата Бриджит“ще бъде изиграна от американец“, пише Камила Елуърти в The Guardian 2001.
"Тя запази хладнокръвие, но надраска "боклуци" в полетата на едно особено фантастично парче."
3 Как Рене Зелуегър закова акцента в дневника на Бриджит Джоунс
Грант засегна спора за кастинга при промотирането на филма през 2001 г., разкривайки подробностите зад акцента на Зелуегър.
"Много от британската преса бяха подсмърчащи по тази тема", каза той на Cinema.com по това време.
И не мога да се преструвам, че аз самият не повдигнах леко вежда, когато името й беше споменато. Знаех, че тя е брилянтна актриса и знаех, че притежава всички онези привлекателни, леко жертвени качества, които имате нужда.
"Но просто знам от опит, че по отношение на акцента, дори и да си гений с акцента, прекосяването на Атлантическия океан е най-трудното нещо на света така или иначе. Така че бях малко уплашен за нея."
Зелуегър е тренирала с Барбара Бъркъри, вокалния треньор, подготвил Гуинет Полтроу за Влюбения Шекспир. След това актрисата от Чикаго подложи английския си акцент на изпитание по време на работата си в Picador.
"По отношение на акцента тя имаше много кратка фаза на принцеса Маргарет, което беше тревожно!" Грант каза.
След това имаше кратка фаза, в която Рене звучеше така, сякаш … е получила инсулт! Знаеш ли, всичко беше доста неясно. Но тогава Рене удари това по главата. И две седмици преди да започнем снимките, нейният акцент дойде перфектно на фокус.
"Това е най-добрият американец, който говори английски, който съм чувал в живота си. И нито веднъж не спря да говори с този акцент, до финалното парти. Когато внезапно се появи този странен… Тексасец. Исках да се обадя на охраната", пошегува се той.
2 Спорът за теглото в дневника на Бриджит Джоунс: Как Зелуегър се вписва в ролята
Зелуегър трябваше да наддаде на тегло за ролята на вечно спазващата диета Бриджит, която беше изключително притеснена от своите абсолютно средни 129 паунда в книгата.
Актрисата описва диетата си за Дневника на Бриджит Джоунс в интервю за The New York Times през 2000 г., като казва: „Бих закусила омлет със сирене и сос с мазно кисело мляко и след това плодова салата с топинг и сок, кафе и сметана и багел с масло и няколко часа по-късно шоколадов шейк с прах за наддаване на тегло в него."
Зелуегър премина през подобно преживяване, когато повтори ролята си в продължението на Бриджит Джоунс: На ръба на разума от 2004 г., но отказа да премине изцяло през здравословните опасения за бързото наддаване на тегло за трикратното издание на Бебето на Бриджит Джоунс, издадено през 2016 г.
"Качих няколко килограма. Освен това качих малко гърди и бебешка подутина", каза тя за Vogue тогава.
"Бриджит е с напълно нормално тегло и никога не съм разбирал защо това има толкова голямо значение. Нито един мъжки актьор не би получил такова внимание, ако направи същото за роля", добави тя.
1 Ще има ли четвърти филм за Бриджит Джоунс?
Тъй като се появиха множество доклади, че се работи по четвърти филм за Бриджит Джоунс, феновете на лондонската героиня чакат със затаен дъх официално потвърждение от Зелуегър.
От април тази година актрисата изглеждаше развълнувана от перспективата да се завърне като Бриджит.
"Надявам се. Надявам се. Искам да кажа, че е забавно, знаете ли, тя е толкова забавна", каза тя в The Jess Cagle Show на SiriusXM, когато я попитаха за четвърти филм.
Обичам да съм на нейно място. Искам да кажа, това ме кара да се кикотя, разбирате ли, всеки ден на снимачната площадка изборите, които трябва да направим за това колко неудобни можем да направим нейните обстоятелства. Просто е толкова забавно “, добави тя.
"Намирам я за толкова симпатична … нейната самоиронизираща се решителност."
Тя добави: „Обичам я. И мисля, че е наистина рядко да следваме герой през различни етапи от живота му. И по начин, по който я намираме за близка, защото тя прави паралели на нашите собствени житейски преживявания в тогава. Искам да кажа, че Хелън е написала друга книга, така че това е."
