През март 2021 г. Selena Gomez издаде Revelación, EP с шест песни, изпълнено на испански, първото й пълнометражно издание на този език. Първоначално дразнена през 2011 г. и потвърдена десетилетие по-късно, Гомес, която е от мексикански произход по линия на баща си, отдавна искаше да запише албум на испански език, който владееше свободно до седемгодишна възраст, но оттогава беше загубила способността си да говори.
Певецът, който имаше напрегната година, като се появи и в пробивния хит на Hulu Only Murders In The Building, издаде EP-то с одобрението на критиците. Албумът стана нейният най-висок рейтинг в Metacritic и беше хит сред нейните фенове. И дългоочакваното нахлуване в испанския дори доведе до това, че дългогодишната певица/актьор получи първата си номинация за Грами в кариерата.
7 Нейният първи албум, но не и първият й път
Revalación може да е първият испански албум на Селена Гомес, но не за първи път я чуваме да пее на този език. През годините възпитаникът на Disney Channel записва испански версии на песните на Селена Гомез и The Scene като „A Year Without Rain“и „Who Says“и се появява като част от испаноезичните песни „Taki Taki“и „I Can“Не получавам достатъчно."
6 Почитане на нейното наследство
Нейното мексиканско наследство е "изключително" важно за певицата "Baila Conmigo", но Гомес е първият, който признава, че тя не е усвоила езика на латино общността, която представлява, и може да направи повече, за да се идентифицира с нейното мексиканско наследство.
„Гледам се в огледалото всеки ден и си мисля: „Човече, бих искала да знам повече испански“, каза тя пред Harper's BAZAAR през 2018 г., преди да се потопи в история от времето, когато е била на 15 на снимачната площадка на Магьосниците от Уейвърли Плейс. Гомес беше приближена от латиноамериканска самотна майка на четири деца, която плачеше, след като видя записа на епизод. „Наистина е невероятно за дъщерите ми да видят, че една латиноамериканска жена може да бъде в тази позиция и да постигне мечтите си, някой, който не е типичната, нали знаете, блондинка със сини очи,“[тя ми каза]. И аз знаех какво имаше предвид… сега повече от всякога се гордея с това. Но все още трябва да науча испански."
5 Много време идва
Когато Гомес за първи път обяви проекта в своя Instagram през януари 2021 г., тя каза, че това е началото на нещо, което е искала да проучи от дълго време, описвайки водещия сингъл „De Una Vez“като „толкова красив химн”, добавяйки „Невероятно се гордея с моя латино произход. Чувствах се овластяващо отново да пея на испански.” В интервю със Зейн Лоу за Apple Music, певицата "Selfish Love" обясни как от десетилетие е искала да изследва своето испанско наследство чрез музика.
"Това е нещо, което исках да направя от 10 години, работейки по испански проект, защото съм толкова, толкова горд с наследството си и просто искрено почувствах, че искам това да се случи. Вие Знаеш ли какво е смешно, всъщност мисля, че пея по-добре на испански“, добави тя. „Това беше нещо, което открих. Беше много работа и вижте, не можете да произнесете нищо погрешно. Това е нещо, което трябва да бъде точно и трябва да бъде уважено от публиката, за която ще пусна това. Разбира се, искам всички да се наслаждават на музиката, но насочвам вниманието си към моята фен база. Насочвам се към своето наследство и не мога да бъда по-развълнуван."
4 Защо сега?
Гомес имаше петгодишна пауза между Revival от 2015 г. и нейния последващ Rare от 2020 г., който беше воден от лидера на класацията Billboard Hot 100 Lose You To Love Me, но тя нямаше да чака толкова дълго преди да пусне своята испаноезична музика. „Чувствам, че това е идеалният момент. Просто с цялото разделение в света, има нещо в латино музиката, което в световен мащаб просто кара хората да чувстват нещата, разбирате ли?“каза тя на Лоу.
"Започвате да слушате наполовина английски, наполовина испански по радиото повече от всякога. И това е наистина вълнуващо време. И мисля, че просто се надявам хората да разберат колко много влагам сърцето си в това и колко невероятно се чувствам за това." Записването започна точно преди пандемията от COVID-19 да хвърли света в локдаун, но това нямаше да попречи на звездата най-накрая да издаде това, което беше дразнила десетилетие по-рано.
3 Сесиите за блокиране
Докато останалият свят печеше бананов хляб и преяждаше Schitt's Creek, Гомес беше по-зает от всякога, снимайки Selena + Chef за HBO Max и започвайки записите на Revalación, голяма част от който беше записан в домашно студио, със сесии на Zoom за сътрудничество с продуценти. „Не мога да функционирам, освен ако не работя“, каза тя пред Vogue. „Целият смисъл на карантината за мен лично беше просто да спра и ми е трудно да го направя.“
Преди пандемията художничката редовно посещаваше баба си и дядо си в Тексас, на които приписва заслугата за свободното й владеене на испански език, когато беше дете. Тя загуби езика, когато тръгна на училище, така че преди всяка записна сесия за Revelación тя имаше едночасова сесия с испански треньор и едночасова сесия с вокален треньор, намирайки за по-лесно да пее, отколкото да говори на езика. „Много от феновете ми са латиноамериканци и им казвам, че този албум ще се случи от години“, каза тя. „Но фактът, че излиза през това конкретно време, е наистина страхотен.“
2 Въпроси на представителството
Gomez настоява да обясни как издаването се свежда изцяло до почитане на нейното наследство, нещо, от което тя избягваше през първото десетилетие и половина от кариерата си. „Когато бях по-млад, моят идол беше Хилари Дъф! Спомням си, че също исках сини очи. Така че мисля, че тогава разбрах, че [представителството] означава нещо за хората. Че има значение. Дори наскоро преживях неща с баща ми, които бяха расови През повечето време обаче се опитвам да отделя кариерата си от културата си, защото не искам хората да ме съдят въз основа на външния ми вид, когато нямат представа кой съм."
Напоследък тя говори шумно за своите баба и дядо, които са дошли в САЩ без документи в „ситуация на задната част на камиона“, каза тя пред Vogue. „Отне им 17 години, за да получат гражданство.“Тя прекара последните няколко години, научавайки повече за имиграционната система, като в крайна сметка служи като изпълнителен продуцент на документалния филм на Netflix от 2019 г. Living Undocumented. „[Revalación] наистина е почит към моето наследство.“
1 Revalación Reception
Revalación беше похвален от критиците, рекламата получи 83 от 100 на Metacritic, най-високата оценка за която и да е от версиите на Gomez досега. Тя получи и първите си номинации за Грами. Музикалният видеоклип към „De Una Viz“беше номиниран за най-добро кратко музикално видео на 22-рите годишни латиноамерикански награди Грами, докато Revalación е номиниран за най-добър латино поп албум на 64-те годишни награди Грами, които ще се проведат на 31 януари 2022 г. Тя се надява да обиколите Латинска Америка, когато е безопасно да го направите.
