Актьорът работи наистина усилено, за да вдъхне живот на думите на Гроут.
Вин Дизел направи зашеметяваща сума пари, като беше гласът на Грут, дървоподобно същество и член на екипа на Пазителите на галактиката. Подобно на Rocket Racoon (Брадли Купър), Дизел не се появява във филма, но многото му гласове „Аз съм Грут“го правят!
Актьорът трябва многократно да записва диалога с три думи на Groot по много начини, тъй като това е всичко, което героят казва. Единствените герои в MCU, за които е известно, че говорят груут, са Тор; благодарение на неговата All-Tongue суперсила и Rocket Racoon, защото е прекарал твърде много време с Groot.
Вин Дизел има английски преводи на езика на Грут
В MCU Groot е описан като извънземно, съзнателно дървоподобно създание, чийто език е невъзможен за разбиране, поради "твърдостта на ларинкса им". Речта им е намалена до звучене, сякаш повтарят фразата „Аз съм Грут“, станала изключително популярна от героя на Пазителите на галактиката.
Когато фен попита Джеймс Гън дали Вин Дизел е знаел значението на диалозите на Грут, докато ги е записвал, ето какво каза той!
"Да, Вин има свой собствен сценарий с това, което Гроут казва. Той работи наистина усилено, за да разбере значението на всеки ред възможно най-добре."
Актьорът-режисьор също сподели, че героят има устата на моряк. Той обясни в туита, „Бебето/хлапето Грут пуска постоянно F-бомби“.
Когато Грут наричаше Ракета „татко“
Режисьорът на Suicide Squad също се обърна към вирусно видео, което твърди, че знае истинските реплики на Groot от сценария на Avengers: Infinity War.
Въпреки че той призна, че повечето от тях са „добри предположения, но не точни“, този конкретен превод беше на място.
"Последното, "татко" е правилно (защото съм споделял това преди)."
След като Танос щракна с пръсти в заключителните моменти на филма, предизвиквайки момент, който променя света завинаги, Грут заедно с много други герои се превърна в прах.
Преди Грут да изчезне, той поглежда към Рокет и го нарича „татко“, но зрителите чуват само „Аз съм Грут“.
Феновете на Marvel бяха съсипани, когато научиха за това, и помолиха Гън да им помогне с нещо като клас, където да научат езика на създанието!
