Спечелилият "Оскар" датски филм "Another Round" е насрочен за римейк на английски език, но някои фенове не са толкова развълнувани от перспективата.
Леонардо ди Каприо е назначен за главна роля в американската версия, която ще следва стъпките на други римейкове на неамерикански филми, представящи се добре в боксофиса.
'Another Round' ще получи Американски римейк
Оригиналният филм, режисиран от Томас Винтерберг, проследява учителя от гимназията Мартин (Мадс Микелсен) и колегите му, докато се опитват да преминат през цял срок, докато са постоянно пияни.
Техният експеримент е вдъхновен от теория на норвежкия психиатър Фин Скордеруд, който вярва, че хората се раждат с 0.05 дефицит на алкохол в кръвта. Той предполага, че пиенето на малко количество алкохол през целия ден, за да се повиши съдържанието на алкохол в кръвта до 0,05, ще ви направи по-креативни и спокойни.
Филмът получи похвали за изпълнението на Микелсен и беше номиниран за няколко отличия, спечелвайки Оскар за най-добър международен игрален филм.
Феновете на филма на Винтерберг разкритикуваха решението да се направи американски римейк само месеци след излизането на оригиналния филм.
„Наистина ли? Не е минала дори година от излизането на този филм. А Мадс Микелсен е известен актьор в Америка “, пише един потребител.
„Те трябва да насърчават хората да гледат оригинала със субтитри. Няма нужда да го преработвате“, продължиха те.
“Точно така. Много обичам да гледам чуждоезични филми и нямам нищо против да чета субтитри. Защо Холивуд винаги трябва да съсипва всичко“, написа някой друг.
Ще работи ли „Another Round“в американска версия?
Друг потребител направи основателна бележка за това, че оригиналната история няма да се преведе добре в американска версия.
“Да се преработи ANOTHER ROUND е странна перспектива, като се има предвид, че одата на Винтерберг беше на ясно изразената датска традиция на пиянството. Това е история, която не бихте могли да разкажете в Америка, където алкохолната култура е социално разпространена, все по-смъртоносна всяка година и категорично оневинявана от нейната индустрия,” пишат те.
Новината също подтикна феновете да създадат забавни мемета и реакции.
„Мадс Микелсен, когато разбере, че Леонардо ди Каприо прави английски римейк на ДРУГ КРЪГ, когато Мадс може да говори перфектен английски“, туитва един фен заедно със снимка на Микелсен в ролята му на злодей на Бонд.
„Ако Леонардо ди Каприо опита това, гръбнакът му ще се счупи на 3 места“, написа друг заедно с клип на Микелсен, който танцува от сърце във филма на Винтерберг.
Още един кръг е наличен при поискване сега
