Емили в Париж получи много негативни реакции при премиерата си в Netflix през октомври 2020 г. Зрителите смятат, че персонажът на Лили Колинс, Емили Купър, изглежда като озаглавен, егоцентричен и като цяло досаден. Добавете карикатурните стереотипи на французите, културните клишета и нелепостта на луксозния начин на живот на Купър в социалните медии.
Но като други нереалистични гламурни сериали, това беше хит на Златен глобус. Очевидно спечели някои зрители по света, че си спечели втори сезон, излъчван на 22 декември 2021 г. Въпреки това френските критици открито изразиха неодобрение към шоуто. Ето защо.
Френските медии мразят начина, по който „Емили в Париж“описва французите
Няколко дни след като Емили в Париж кацна на Netflix, The Hollywood Reporter съобщи всички отзиви, направени от френските медии за шоуто. Един от тях беше Sens Critique, който казва, че "трябва силно да обичаш научната фантастика, за да гледаш този сериал, знаейки, че парижаните са предимно приятелски настроени, говорят безупречен английски, правят любов с часове и че ходенето на работа остава опция." Те добавиха, че „сценаристите може би са се поколебали две-три минути да залепят по една багета под всеки французин или дори барета, за да ги разграничат ясно, от друга страна, всички те пушат цигари и флиртуват до смърт“. Трудно е да не се съглася с това, особено когато изглежда, че всички мъже в Градът на светлините си падат по Купър.
Premiere също направи саркастични забележки относно представянето на французите като непрогресивни безделници. „[В Емили в Париж] научаваме, че французите са „всички лоши“(да, да)“, пише Чарлз Мартин. „Че са мързеливи и никога не пристигат в офиса преди края на сутринта, че са флиртуващи и не са наистина привързани към концепцията за лоялност, че са сексисти и изостанали и, разбира се, че имат съмнителна връзка с душ. Да, нито едно клише не е спестено, дори и най-слабото.“Разбира се, в шоуто има подразбиращи се сравнения на работната етика, които граничат с културна дискриминация – точно с начина, по който Купър многократно настоява за своята „американска перспектива“на работното място.йени
За френските зрители „Емили в Париж“изобразява „грешен образ на Париж“
Нереалистичната представа на сериала за Париж, съчетана с „гордото културно невежество“на главния герой, със сигурност е накарала французите да се чудят защо техните актьори изобщо са участвали в тази „смущаваща поредица“. Списание Les Inrocks каза, че в шоуто Париж е представен като фантастична страна на "Мулен Руж, Коко Шанел, багети и Рататуй". В сайта за потребителски рецензии AlloCiné Емили в Париж отбеляза само оценка 2,5/5. „Смущаващ сериал, напълно погрешен образ на Париж. Смешно е, лошо изиграно. Сякаш Париж беше само за мода, романтика и кроасани“, пише един потребител. Друг каза: „Просто е жалко, чудя се защо френски актьори се съгласиха да участват в този сериал.“
След това има други, които просто не се интересуват от шоуто или дори не са чували за него. „Това е като абсолютно нищожно събитие във Франция, никой, когото познавам, не е чувал за това“, пише Redditor. Друг каза, че "абсолютно никой тук не говори за това шоу и на никой не му пука…", противно на заглавието на темата, че "френските критици са надигнати" за шоуто. " Но един призна, че преди да изключат телевизора след първия епизод, те са били "натъжени от пропуснатата възможност може би да научат публиката на Netflix за истинските културни различия, културния шок и междукултурната комуникация."
Някои френски зрители наистина харесват „Емили в Париж“
За някои фалшивата представа за Париж като перфектен град също може да бъде утешителна. „Беше ли пълно с клишета и неоригинално? Да“, пише френски потребител на Reddit.„Беше ли забавна фантазия за бягство в тази утопична версия на Париж, който никога няма да съществува? По дяволите, да, и имах нужда от това точно сега, светът е в разруха, животът е странен. Имаме нужда от повече клишета, весели, спретнати романтични комедии точно сега. Не мога да се притеснявам да гледам мрачни тъмни неща в момента, светът вече е достатъчно тъмен. За да бъдем честни, самият THR описа шоуто като „поразително гледаемо, ескейпистка конфекция, пълна с лесно смилаеми сюжети, костюми и герои.“
Друг Redditor дори потвърди някои негативни стереотипи в поредицата. „Стереотипите за Париж се основават на някаква реалност“, пишат те. „Метрото наистина мирише на p-sy BO, французите са изключително флиртуващи, особено парижаните са снизходителни и да, със сигурност може да се почувства като тип Дисниленд в сравнение с американски град… Очевидно е по-сложно от телевизионната версия, но коя част от живота не е? Също така, това е сериал на Дарън Стар. Стар е и създателят на сестрата на това шоу в Ню Йорк, Сексът и градът. Наистина няма смисъл да очакваме приземена Емили в Париж.
