Когато става дума за детски автори, малцина са по-обичани от покойния Роалд Дал. Наред с класики като The BFG и The Witches, британският автор написа една от най-популярните детски книги на всички времена: Чарли и шоколадовата фабрика.
Феновете през 70-те години бяха развълнувани, когато беше обявено, че книгата ще бъде адаптирана към филм. Джийн Уайлдър се съгласи да изиграе Уили Уонка при условие, че ще му бъде позволено да импровизира репликите си - нещо, което остави колегите му да се чувстват объркани повече от един път.
Докато като цяло филмът беше комерсиален и критичен успех, имаше един важен човек, който беше недоволен от крайния резултат: самият Роалд Дал. Въпреки че е бил сценарист, Дал никога не е харесвал известния филм.
Продължете да четете, за да разберете защо Роалд Дал не одобрява Уили Уонка и шоколадовата фабрика.
„Уили Уонка и шоколадовата фабрика“
Популярната детска книга на Роалд Дал от 1964 г., Чарли и шоколадовата фабрика, е адаптирана за филм през 1971 г. Филмовата версия, преименувана на Уили Уонка и шоколадовата фабрика, с участието на Джийн Уайлдър като Уили Уонка и Питър Острум като Чарли Бъкет.
Сюжетът проследява Чарли, който е от бедно семейство, печелейки билет за посещение на великолепната шоколадова фабрика на Уили Уонка с четири други деца. И когато стига там, той се натъква на няколко изненади.
Въпреки че филмът получи предимно положителни отзиви и беше номиниран за Оскар за най-добра музика, той предизвика и известна реакция.
Според Insider, Националната асоциация за напредък на цветнокожите (NAACP) осъди филма в предпродукцията, тъй като книгата първоначално изобразява Oompa Loompas като африкански пигмеи. Така че Oompa Loompas се появи с портокалова кожа във филма и заглавието беше променено от Чарли и шоколадовата фабрика.
Как се почувства Роалд Дал относно филмовата адаптация на книгата му?
Самият Роалд Дал е бил сценарист на филма, но според съобщенията сценарият е бил променен срещу неговото съгласие. Insider съобщава, че легендарният автор, който почина през 1990 г., в крайна сметка е бил разочарован от крайния продукт.
Проблемът на Роалд Дал с Джийн Уайлдър
Основното недоволство на Роалд Дал от филма изглежда беше в кастинга на Джийн Уайлдър, за когото той вярваше, че не е избран за ролята на Уили Уонка.
Беше съобщено, че Дал смята Уайлдър за „претенциозен“и недостатъчно „гей [в контекста на това, че е весел] и подскачащ“. Авторът би предпочел актьорите Спайк Милиган или Питър Селърс да бъдат избрани вместо тях.
Приятелят на Дал, Доналд Стърок, каза на Yahoo, че авторът намира Джийн Уайлдър за „твърде мек“.
„Мисля, че смяташе Уонка за много британски ексцентрик“, обясни Стърок. „Гласът му е много лек и има това доста херувимско, мило лице. Мисля, че [Дал] е почувствал… нещо не е наред с душата [на Уонка] във филма - просто не е както си е представял репликите да бъдат изречени."
Други проблеми, които Роалд Дал имаше с филма
Стърок също разкри, че Дал не е доволен от промените, направени в сценария без неговото съгласие. Той също така не хареса режисьора на филма, Мел Стюарт, или музикалните номера на филма.
Въпреки че Дал не беше доволен от филма, той някак си се върна накрая. „В крайна сметка Роалд започна да толерира филма, признавайки, че има „много добри неща“в него“, каза Стърок. „Но той никога не го харесваше.“
Колко беше платено на Роалд Дал, за да работи по филма?
Според Insider, на успешния автор са платени $300 000, за да напише оригиналната чернова на сценария на филма.
Въпреки това, елементи от неговия сценарий по-късно бяха променени против волята му и в крайна сметка той се отказа от ролята.
Реакцията на света към „Чарли и шоколадовата фабрика“
През 2005 г. е направен римейк на Уили Уонка и шоколадовата фабрика, този път носещ оригиналното заглавие на романа. Джони Деп беше избран за ролята на Уили Уонка, докато във филма участваха още Фреди Хаймор като Чарли Бъкет, Хелена Бонам Картър като г-жа Бъкет и АннаСофия Роб като Вайолет Борегард. Тим Бъртън, чест сътрудник на Деп, режисира филма.
Интересното е, че Джим Кери почти беше избран за ролята на Уили Уонка!
Феновете на историята естествено сравниха римейка с оригиналния филм с участието на Джийн Уайлдър, което доведе до спорове коя адаптация е по-добра. Критиката на филма от 2005 г. твърди, че Уонка на Деп е твърде странен и всъщност показва тенденции към сериен убиец.
Обстановката също беше объркваща за някои, тъй като актьорският състав изглеждаше предимно британски - с изключение на Джони Деп - но използваше американски термини, като бонбони и долари.
В същото време някои фенове смятат, че на оригиналната адаптация липсва дълбочина, тъй като няма представа за миналото на Уили Уонка или какво го е накарало да стане производител на бонбони.
В крайна сметка много хора бяха недоволни и от двете филмови версии, дори ако оригиналната история се превърна в любима класика.
