Певицата Lorde изненада феновете си снощи, като пусна EP, което се състои от пет песни от последния й албум, Solar Power. Въпреки това, то беше изпълнено на традиционен маорски диалект, езика на местното население на Нова Зеландия.
Новият проект, озаглавен Te Ao Mārama, беше описан от певицата, чието истинско име е Ella Yelich-O'Connor, като мотивиран от желанието да "представи Нова Зеландия в световен мащаб". В имейл звездата написа: „Аз не съм маори, но всички новозеландци израстват с елементи на този мироглед.“Някои фенове похвалиха усилията на звездата да се свърже с родните корени на страната си, докато други аплодираха ангажимента на Lorde да дари всички приходи от EP на базирани в Нова Зеландия благотворителни организации. Но не всички бяха толкова сигурни в новата колекция от песни.
Въпреки консултацията на певицата от "Royals" с множество езикови експерти и старейшини маори при превода на текстовете на нейните песни от Solar Power, някои потребители на Twitter се притесняваха, че звездата отклонява вниманието от артисти, които имат директни връзки с местните полинезийски жители на Нова Зеландия население. Един написа: „Дайте на артистите от Маори същата любов, която давате на Lorde“, докато друг предложи: „За всяка песен te reo māori от Lorde, която слушате, слушайте 5 други, написани и изпълнени от някой с whakapapa Māori.“
Един фен се съмняваше дали "истинските усилия" на Лорд да се ангажира с местния език могат да доведат до "уважителен и смислен продукт", когато самият език има "история на насилствено потисничество".
Но общият консенсус в социалните медии изглежда беше израз на благодарност към певицата за представянето на нейното културно наследство в световен мащаб. Акаунт на фенове разкри, че звездата е избрала да включи бек вокали от местни певци на Маори в новите песни, спечелвайки похвали от потребителите на Twitter. Един от тях пише: „Тъй като самият аз съм живял в Нова Зеландия, нейната отдаденост на проблемите на коренното население и опитите й да изтъкне културата на Маорите на международната сцена са наистина възхитителни.“
Докато друг пише: „Лорд има огромна международна платформа и тя призна местния език на Aotearoa NA по уважителен начин, с доста добро произношение. Това повдига профила на Teo Reo. Създава дискусия. Вече е привлече вниманието към маорските музиканти и маорската музика."
Lorde издаде дългоочаквания си трети албум Solar Power като цяло положително приет от критиката миналия месец. Звездата наскоро направи заглавия за решението си да се оттегли от MTV VMAs, цитирайки проблеми с продукцията като причина за отмяната й в последния момент.
