Популярната и мейнстрийм привлекателност на анимето просто нарасна рязко през последните десетилетия, но бавно се разрасна от ниша до форма на анимация, където има няколко услуги за стрийминг, които се грижат за неговите фенове. По-скоро някои от по-неизвестните аниме заглавия намериха западната публика, но дори през 90-те години, когато медията се бореше да се свърже, Sailor Moon беше едно от изключително малкото серия, която успя да пробие и да направи въздействие.
Репутацията на Америка със Sailor Moon се е развила през годините, заедно с качеството и последователността на дублажите на анимето, но това е свойство, което като цяло е запазило своята привлекателност от създаването си. Въпреки че Sailor Moon е едно от най-популярните анимета в Северна Америка, това не означава, че феновете знаят всичко за франчайза. Съответно, Ето 19 неща за Sailor Moon, които всеки греши.
19 Моряците скаути всъщност не преживяват сблъсъка с кралица Берил
В дубляжа на скаутите се дава диалог, че ще отидат и ще се справят с огромното количество врагове, но в оригиналната поредица те всъщност срещат края си по време на кулминационната битка (която разбира се се „нулира“ както и да е, тъй като шоуто върви напред.) Разбираемо е до известна степен защо това може да се промени, но знаейки, че са на път да се върнат, изглежда, че е можело да се справи и така или иначе придава на последната битка на Sailor Moon по-голяма тежест.
18 Луна и Артемида са извънземни, а не котки
Луна и Артемис две се разглеждат като посланици и водачи на моряците-скаути, за да им помогнат да се „събудят“, но въпреки че изглеждат като котки, те всъщност са извънземни от друга планета на име Мау (която вероятно има до голяма степен подобна на котка естетика.) Луна и Артемида също имат интересни човешки форми, в които могат да се преместят, но независимо от това как изглеждат, те никога не са били котки.
17 Sailor Moon все още беше детско шоу в Япония
Оригиналният Sailor Moon в Япония със сигурност беше по-зрял от американския си дублиран двойник и все още обхваща епични, обширни истории, но също така имаше информация, че дублажът е бил толкова неоснователен, че го е превърнал в детско шоу. Sailor Moon все още беше предназначен за юношеска аудитория и мангата, в която беше пусната, беше дори насочена към 9 до 15-годишните. Със сигурност стана по-сериозно, но оригиналният сериал все още беше изкривен по-млад в Япония.
16 Sailor Moon Crystal не е рестартиране на оригиналното аниме
Когато Sailor Moon Crystal беше обявен, хората бързо приеха предположението, че това е актуализирана версия на анимето от 90-те години, особено с подобни проекти като Dragon Ball Z Kai. Въпреки че е подобен, Crystal всъщност е аниме, което е вярно на оригиналната манга, която покрива поредицата от 90-те, но се отклонява от него.
15 Смокинг маската е просто представител на Земята, не на Слънцето
Хората твърдят, че маската на смокинг всъщност представлява и двете от тези земни небесни тела и въпреки че има връзки с неговия златен кристал и броня, също така е твърдо заявено, че всеки моряк скаут може да представлява само едно небесно тяло и не може да има удвояване, което го изключва.
14 Sailor Uranus и Sailor Neptune не са братовчеди
Това е една от по-широко известните дублиращи промени, но е вероятно истината все още да не е достигнала до някои хора. В японския сериал Нептун и Уран всъщност са в еднополова връзка, но когато Sailor Moon S удари Америка, те бяха представени като братовчеди в противоречива промяна. Освен това, тяхната близка връзка на екрана направи промяната на братовчеда още по-загрижена.
13 Zoisite се предполага, че е мъж
Има много смяна на пола, която присъства в английския дублаж на Sailor Moon, обикновено или поради нетипичния външен вид на героя, или поради уютната им връзка с противоположния пол. Някои от най-големите примери за това са Zoisite в оригиналната серия (поради връзката му с Kunzite) и Fisheye в Sailor Moon Super S. В някои случаи може да бъде голям шок да научите.
12 Наоко Такеучи не е нарисувала сама цялата манга
Често се съобщава погрешно, че тя е нарисувала цялата манга сама с помощта на своя редактор Фумио Осано. Такеучи имаше дори повече помощ от това, въпреки че и поради постоянния график на мангата в продължение на много години, Такеучи се обърна към няколко асистента, за да помогнат за спазването на крайните срокове. Не е ясно колко хора са участвали, но Такеучи говори за мангата като екипно усилие.
11 Истинската самоличност на Chibiusa не е тайна
Някои от водите се объркват относно това кой точно е Чибиуса в цялата поредица и въпреки че както анимето, така и мангата имат различни отговори на този въпрос, те все още дават завършек. В анимето тя е страничен продукт от звездното семе на Sailor Galaxia, а мангата казва, че тя е Sailor Cosmos, така че нека това разреши всички дебати.
10 Sailor Galaxia не представлява галактиката Млечен път
Тъй като толкова много от Sailor Scouts имат имена, които съответстват на определени планети или небесни тела, е безопасно да се предположи, че същото нещо се отнася за Sailor Galaxia и че нейната сила идва от Галактиката. Това обаче никога не се посочва и всъщност нейната сила всъщност идва от малка, бедна планета, чието име не се разкрива, но това е нейното приблизително, а не Галактиката.
9 Sailor Moon не може да възкреси когото си поиска
Силата на възкресението не е способността на Sailor Moon, а по-скоро Princess Serenity. Това може да изглежда като разцепване, но Серена трябва да узрее до тази точка и да научи тези умения. Те отсъстват в началото на сериала и дори и да са в латентно състояние вътре в нея, тя все още не знае как да ги използва и това не е толкова тя, колкото нейната небесна половинка.
8 Sailor Moon не е най-силният Sailor Scout
Тъй като Сейлър Муун държи Сребърния кристал и е характерният герой на шоуто и Лунната принцеса, лесно е да се предположи, че тя е и най-силната от всички. Въпреки че е много мощен, някои Sailor Scouts всъщност я изчерпват. Sailor Saturn е в състояние да унищожи планета и след това да я прероди, което е доста невероятно. Освен това Sailor Pluto има контрол над времето и очевидно е безсмъртен, което също е много по-значимо от набора от умения на Serena.
7 Излезе присъдата за това кой е бащата на Сейлър Муун
Много умове бяха взривени, когато историята на Серена беше разширена, за да се разкрие, че тя всъщност е принцесата Серенити на легендарното Лунно кралство. Когато царството на Серена излиза наяве, майката също се разкрива в процеса, но на снимката няма мъж. Има много теории за това кой е бащата на Серена или дали изобщо има такъв, но сериалът никога не е дал категоричен отговор на въпроса, оставяйки неяснотата като единствения правилен отговор за момента.
6 Сейлър Муун е нормално момиче, а не някаква фигура на Месия
Въпреки че Серена е невероятно важна и има дори по-голямо значение от средния Sailor Scout, Takeuchi повтори, че Серена е нормално момиче, което е по-хитро, хитро и опортюнистично, отколкото свято. Sailor Moon Crystal изглежда прокарва повече от тази светеща перспектива, но това не променя факта, че това трябва да е историята на едно обикновено момиче, което след това израства в нещо по-велико.
5 Sailor Saturn не е свързан със Сатана
Сейлър Сатурн е един от най-проблемните и могъщи Сейлър Скаути. Тя е известна като Скаутът на унищожението и обикновено се свързва с опияняващи концепции като смърт и прераждане, но въпреки цялата гибел и мрак, тя не е предвестник на дявола. Грешен превод на полската манга Sailor Moon неправилно я споменава като Sailor Satan. Грешката в крайна сметка беше коригирана, но остана за някои хора, особено с характер от нейната природа
4 Противоречивите умения на Sailor Saturn и Sailor Pluto
Това е объркващо от страна на поредицата и вероятно би имало смисъл, ако рационализирате достатъчно подробности и примижавате достатъчно силно, но честно казано се чувства като грешка от страна на Такеучи до известна степен. Морякът Плутон е определеният пазител на времето, но Плутон е Богът на подземния свят, който съответства на смъртта. В същото време произходът на Сейлър Сатурн се връща към гръцкия Бог на времето, но въпреки това тя владее Глебата на смъртта и е Морякът на Унищожението. Трябва да се разменят.
3 Човешката форма на Луна е по-млада от Серена
Луна и Артемида имат човешки форми, които определено са полезни при определени връзки, но става ясно, че и Луна, и Артемида са много стари същества, които са имали исторически животи, преди да стигнат до Земята. Въпреки това е изключително странно, когато се разкрие, че човешката форма на Луна е само на тринадесет години, което е по-млада от Серена, особено когато героят изглежда по-възрастен и трябва да е по-възрастен.
2 Анимето и мангата не стартираха едновременно
Има странен слух, че двамата са дебютирали в тандем и въпреки че не е имало много време между двамата, все пак е имало такова. Дебютът на мангата на Sailor Moon беше във февруарския брой на Nakayoshi от 1992 г., но поради полу-честия график на издаването на списанието, това всъщност беше пуснато през декември 1991 г. Анимето Sailor Moon се появи по екраните през март 1992 г. и въпреки че имаше само един брой по това време, той все още беше излязъл преди епизода.
1 Има повече епизоди, отколкото си мислите
Оригиналният английски дублаж на DiC има много чар и заслужава точки, за да привлече поредицата на радарите на хората като начало, но беше известен с редакциите, които ще направи по отношение на съдържанието и времето. Някои от тези примери за цензура стигнаха толкова далеч, че дори не дублираха някои епизоди.
За щастие, когато лицензионните права преминаха към Viz Media и те дублираха сериала, те покриха тези пропуснати епизоди, за да ги привлекат най-накрая до вниманието на хората. Единият е плажен епизод (с динозаври, не по-малко), чието аниме е известно, че се отдава, докато друг включва обладана версия на брата на Серена, който упражнява жестокост върху Луна. Но ако никога не сте проверявали редукцията на Viz, никога няма да разберете, че са там.
Това са всички основни погрешни схващания на Sailor Moon, които решихме, че е важно да обхванем, но има още повече, които са там. Озвучете любимите си в коментарите по-долу!
