Докато Ума Търман може би е участвала в два от най-касовите филми на Куентин Тарантино в кариерата му с Kill Bill Vol. 1 и том. 2, актрисата разкри, че макар да е имало разговори за повторение на нейния герой за трета част, това със сигурност не е нещо, за което тя дори би помислила да се запише.
Шокиращите коментари, направени в нейното интервю за The New York Times, дойдоха, когато актрисата заяви, че Тарантино се е отнасял зле с нея на снимачната площадка на един от филмите, като е отказал да позволи на дубльор да заснеме опасна сцена, която я е оставила „трайно повреден.“
Търман си спомни пред изданието как е страдала от натъртвания и наранявания на врата и коленете си, след като не успя да изпълни безупречно каскадата, въпреки факта, че тя инструктира Тарантино да използва вместо това двойник на тялото, след като вече е се опасяваше, че има шанс тя да не успее да овладее сама сцената с колата.
Какво каза Ума Търман за Куентин Тарантино?
Преди да изпълни каскадата, където Търман се вижда да кара синия си кабриолет във филма от 2003 г., на награждаваната актриса е казано предварително, че превозното средство не работи толкова добре, след като е преобразувано на автоматик за целите на филма.
Разбира се, чувайки това, майката на три деца беше на ръба и тя не се поколеба да попита Тарантино дали вместо това каскадьорът може да бъде изпълнен от дубльор. Отговорът му обаче беше просто „не“.
„Куентин влезе в моя трейлър и не му хареса да чуе „не“, като всеки режисьор. Беше бесен, защото им коствах много време. Но ме беше страх. Той каза: „Обещавам ви, че колата е наред. Това е прав участък от пътя.“
След като Търман видя пътя, по който ще кара превозното средство, тя скоро осъзна, че сцената е заснета на пясъчен път, което разбира се беше пълната противоположност на това, което холивудският ветеран й беше казал в себе си трейлър.
Но като се има предвид напрежението, което вече се е образувало между двамата заради първоначалната й молба да не изпълнява каскадата, Търман все пак се съгласи на сцената, която тя по-късно описа като едно от най-големите си съжаления.
В обезпокоителен видеоклип, придобит от NYT, Търман се вижда как губи контрол над превозното средство, преди да се блъсне в палмово дърво.
“Воланът беше до корема ми и краката ми бяха притиснати под мен. Почувствах тази пареща болка и си помислих: „О, Боже мой, никога повече няма да ходя.“
Като се има предвид как вече беше изразила притесненията си относно сцената, русокосата красавица беше бясна на режисьора си, тъй като настояваше, че той се е „опитал да ме убие“, което Тарантино категорично отрече.
Последният, който също остана в шок, след като стана свидетел на превръщането на сцената в хаос, беше убеден, че колата е в достатъчно добро състояние, за да накара Търман да я кара не повече от няколко минути, но тези няколко минути за малко да коства живота на актрисата.
„Когато се върнах от болницата с ортеза за врата с повредени колене и голямо масивно яйце на главата ми и мозъчно сътресение, исках да видя колата и бях много разстроен. Куентин и аз имахме огромна битка и аз го обвиних, че се опитва да ме убие. И той беше много ядосан от това, предполагам разбираемо, защото не чувстваше, че се е опитал да ме убие.“
Ще отнеме на Търман 15 години, преди да се сдобие с кадрите, след като Miramax уж й е предложил да й предаде видеото при искане да подпише документ, „освобождаващ ги от всякакви последствия от моята бъдеща болка и страдание”, което тя отказа.
Само дни след бомбеното интервю на Търман, Тарантино даде едно от своите на Deadline, като каза на новинарския канал, че Търман да изпълни каскадата несъмнено е едно от най-големите съжаления в живота му.
"Освен едно от най-големите съжаления в моята кариера, това е едно от най-големите съжаления в живота ми. Поради безброй причини."
До юли 2019 г. обаче изглеждаше, че нещата между Търман и Тарантино са по-добри, след като режисьорът призна, че е обмислял разработването на трета част от филма за бойни изкуства и изглеждаше, че има вероятност неговият водещата звезда все пак може да се заинтересува да се запише, за да повтори ролята си на Булката.
Говорейки в подкаста Happy Sad Confused, 57-годишният мъж обясни: „Аз и Ума говорихме за това наскоро, честно казано, да ви кажа истината. Не съм сигурен, че ще го направя, но съм мислил за това малко по-нататък. Ако някой от моите филми щеше да произлезе от някой от моите филми, това щеше да е третият Kill Bill.“
