Когато адаптирате написаното към екрана, някои неща просто ще бъдат загубени в превода. Имената се променят, местоположенията се променят и може би най-важното е, че героите на практика никога не се оказват перфектни съвпадения с актьора, който ги представя по отношение на външния вид.
Не че обвиняваме някого там, имайте предвид. В крайна сметка литературните автори всъщност не трябва да се тревожат за кастинг, грим, гардероб, специални ефекти и други подобни. Няколко жертви, свързани с точността, са длъжни да бъдат направени в името на производството, но понякога преходът може да бъде особено смущаващ за съществуващата база от фенове.
Няма по-добър казус за тези трансформации на герои от книга в екран от Игра на тронове. Благодарение в не малка степен на склонността на Джордж Р. Р. Мартин към пищни детайли, феновете на литературната поредица вече бяха нарисували доста солидни умствени портрети на любимите си герои. И така, колко от тях издържаха, когато става въпрос за наградения сериал на HBO?
Е, днес е нашият щастлив ден - защото предстои да разберем! Ето тридесет и пет от главните герои на сериала в сравнение с това, което първоначално е трябвало да изглеждат. Бъдете предупредени, някои от тях преминаха през доста драстични промени!
35 Даарио Нахарис
Този смел капитан на наемници определено имаше някои от най-драстичните промени, направени във външния му вид. Той все още е красив, разбира се, но колоритният и откровено прекомерен характер на гардероба му беше неразделна част от неговия пищен характер.
Стягайте се, защото този става малко див. Косата на Даарио е боядисана в синьо, заедно с брада, която той държи разделена на три отделни зъбца. Ако това не е достатъчно, той също има заострен мустак, който е боядисан в злато. Той често носеше ярки, ярки цветове и златен зъб надничаше пред вас, когато се усмихваше. Излишно е да казвам, че предаването на Даарио в шоуто пропуска всички тези белези.
34 Хал Дрого
Когато става въпрос за Хал Дрого, изглежда, че Джейсън Момоа е роден за ролята. От кожата с меден оттенък до дългата плитка на непобедения воин, трудно е да се намери много проблем с неговия образ. Но естествено, ако търсите достатъчно, ще намерите нещо, за което да хленчите.
Дрого се споменава като домакин с увиснали мустаци, което не виждаме подобно на Джейсън Момоа. Неговата плитка също е по-малко декоративна от описанието й в книгата, като й липсват малките звънчета, които би трябвало да осеят дължината й. Предполагам, че последното е разбираемо, тъй като Дрого вероятно би изглеждал малко по-малко страшен, ако винаги звучеше така, сякаш Коледа идва.
33 Davos Seaworth
Прочутият Onion Knight of Flea Bottom се превъплъщава в стабилен и привлекателен образ от Лиъм Кънингам и като се вземат предвид всички неща, успява да премине почти непокътнат, с изключение на някои сравнително незначителни промени.
Сер Давос се казва, че има оредяваща кестенява коса, изпъстрена със сиви петна, така че изцяло сивият му вид в шоуто определено го кара да изглежда малко по-стар. Но, разбира се, това е тривиалност и шоуто се справя добре със сир Давос, като дори успява да включи щастливите му кокалчета, прибрани в торбичка, висяща на врата му.
32 Бран Старк
Казва се, че любимият на всички неудобен тийнейджър и нещастен магьосник в замъка прилича повече на чертите на Тъли на майка си, отколкото на Старк, с румена кестенява коса и сини очи.
Изглежда, че шоуто е избрало обратното в изобразяването си, отбелязвайки, че по-тъмната коса и очите на неговия портрет от Айзък Хемпстед клонят към неговия произход Старк. Дали това е целенасочено решение или щастлива случайност, която случайно се съгласява със съществуващите черти на актьора, обаче може да се гадае.
31 Маргари Тирел
Въпреки нейното абсолютно зашеметяващо представяне от Натали Дормър, появата на Маргари в шоуто спрямо нейното описание в книгите е малко смесена. Физически, освен идеята, че и двамата са доста красиви, почти нито едно от квадратчетата не е отбелязано. Предполага се, че Маргери има къдрава кафява коса и големи кафяви очи.
Това, което е особено интересно да се отбележи, е тяхното внимание към детайлите в нейния гардероб. Въпреки че със сигурност се очаква дамата от благородна къща да цени по-фините неща, нейното специфично усещане за мода по отношение на роклите и корсажите е представено забележително добре в сериала.
30 Брон
Когато става въпрос за изобразяване на скачащия продаден меч и героя на Blackwater, се съмнявам, че можете да поискате по-добро от Джеръм Флин, без да се чувствате така, сякаш искате твърде много. Той е естествен, когато става въпрос за предаване на грубото поведение и измамния чар, около които се върти целият герой.
Но въпреки че притежава жилавата, но изветряла фигура и наболата брада, той със сигурност няма очи. Твърди се, че очите на Брон са толкова тъмни, колкото косата му, и просто няма какво да скриете пронизителното бебешко блус на Флин на екрана.
29 Рамзи Болтън
По-малко обичаният бивш Сняг от Дредфорт изобщо не беше красив мъж. Имаше едри кости, широк нос, дебели устни и необичайно бледите му очи бяха поставени твърде близо един до друг.
Така че очевидно започваме лошо, като се има предвид, че говорим за Iwan Rheon, който е гъвкав, синеок и има сравнително красиво лице с остри черти. Косата на Рамзи също беше дълга, докато тази на Иван е къса и къдрава. Не може да се каже, че той не успя да се отърве поне от осъдителните и психотични наклонности на Рамзи.
28 Yara Greyjoy
Първата и най-очевидна бележка, с която трябва да се заемете, е, че тя е наречена Аша в книгите, но е станала Яра при прехода към екрана. Както и да е, изобразяването на Яра от Джема Уелън със сигурност прикова нейната издръжливост и отношение, но допуска няколко ключови волности с външния й вид.
Яра, или Аша, ако желаете, имаше по-слаби черти в книгата, както и къса, тъмна коса и остър, заострен нос. Както можете да видите, нито едно от изброените по-горе не успя да влезе в поредицата.
27 Кейтлин Старк
Бихте били притиснати да отправяте някакви ужасно основателни оплаквания към избора на Мишел Феърли тук, тъй като тя успява да вдъхне живот на свирепостта на майката вълчица, както и да разкрива физическите й качества.
Дълга кестенява коса? Проверете. Тъмносините очи на Тъли? Да, има ги, както и високите скули, които трябва да са точно под тях. Предполагам, че бихте могли да хленчите за това как са я състарили малко, но това е оплакване, което можете да изравните с цялото шоу, така че може би е най-добре просто да вземете това за пълна победа. Стига да игнорираме факта, че сериалът напълно отряза нейната личност на Lady Stoneheart.
26 Melisandre
Красотата на Червената жрица е добре известна и Карис Ван Хоутен не разочарова в това отношение. Всъщност тя изобщо не разочарова. Еха. Наистина го направих за абсолютно нищо, нали?
Висок, строен, тясна талия и бледа кожа под каскада от огнена коса - честно казано има много малко за оплакване тук, освен несъответстващия цвят на очите, тъй като производителите очевидно имат нещо против цветните контактни лещи. Както и да е, тя е много подходяща, с изключение на това странно несъответствие на сюжета с магическия амулет, който й позволява да запази младежката си сила, но това е храна за различен списък.
25 евро Greyjoy
Абсолютният луд чичо на семейство Грейджой със сигурност има поразителна прилика както със съответните театрали на Теон, така и с Яра, дотолкова, че можете да се закълнете, че са били свързани извън работата. Той обаче е и точната противоположност на мъртъв звънец за своя литературен двойник.
Описван е като красив, но с бледа кожа и тъмносини устни, поради афинитета си към опияняващия нюанс на вечерта. Освен това има много по-тъмна коса. Но може би най-забележимо е липсата на превръзка на окото, която изглежда е била напълно изпусната от гардероба му за сериала.
24 Хайме Ланистър
Николай Костер-Валдау беше на практика брониран кастинг тук, честно казано. Косата му може да е малко по-къдрава и той може да смени сините си очи със зелени контактни лещи, но това едва ли са належащи проблеми.
Но ако наистина искате да копаете дълбоко, за да получите добра мръсотия, той не минава точно като близначка за Церсей на Лена Хеди, тъй като в романите се споменава, че те са били практически идентични като деца - толкова много че Тивин трудно можеше да различи едното от другото. Но възможностите за кастинг за истински близнаци вероятно са малко оскъдни.
23 Санса Старк
Санса на Софи Търнър е може би най-доброто, на което можем да се надяваме, и има достатъчно малко въпроси, които да повдигнем относно нейното изобразяване. Всъщност има ли изобщо за повишаване?
Санса е описана като твърдо приела класическите черти на Тъли на майка си. Тя е висока, грациозна и украсена с очакваната комбинация от кестенява коса и сини очи. Имайки предвид, че Софи Търнър отговаря на всички тези нотки по добър начин, мисля, че спокойно можем да приемем случая за забележително точен избор на актриса.
22 Робърт Баратеон
Робърт е голям човек, направен още по-голям от много години пищни пиршества, пиене и иначе страхотно прекарване, откакто зае Железния трон. Поемането на ролята на Марк Ади взе това предвид добре, като неговият образ на едър крал Робърт успя видимо да предаде неговата открита привързаност към пиенето.
Робърт очевидно е остарял малко, както при повечето от героите в сериала, с черната си коса, която до голяма степен е побеляла. Освен това той попада доста спретнато в линиите. Сега, ако някога успеем да видим млад Робърт около Бунта, поставен на екран, ще проверим отново.
21 Теон Грейджой
Несъмнено ще намерим нещо, от което да се оплачем, ако погледнем портрета на Теон по-рано в поредицата, но ще получим много повече пробег, ако започнем с появата му след Рамзи Болтън… добре, му се случи.
В романите се казва, че Теон е „остарял с четиридесет години“поради травмата, която е преживял, докато е бил държан като играчка на Рамзи. Косата му е оредяла, тънка и бяла и липсват пръстите на ръцете и краката, както и други части от себе си. Изглежда, меко казано, много зле. И разбира се, част от това е изобразено в шоуто, но дори не се доближава до натрапчивия образ, който книгите са събрали за нас.
20 Баристан Селми
Издръжливият сир Баристан Смелият е описан като излъчващ сила и доста смел за възрастта си и аз не съм човек, който да спори с това как шоуто успя да предаде това. Също така се споменава, че има известна тъга, отразена от чертите на лицето му, нещо, което актьорът Иън МакЕлхини извлича по изискан начин.
Очите на Иън са доста по-тъмни от бледосините на Баристан и по времето, когато се срещна с Дейнерис, се предполага, че е пораснал с хубава справедлива брада, което определено щях да видя. Уви, трябва да се задоволим с нашия голобрад Баристан в екранизацията.
19 Петир Бейлиш
Aidan Gillen може просто да е роден, за да играе Littlefinger, защото колкото и да ми се иска да открия проблем тук, няма много от такъв. Петър е нисък, строен, остър и ужасно добре поддържан, като се има предвид колко мазен човечец е той.
Очите на Ейдън са с няколко нюанса по-различни от сиво-зеленото, описано в книгата, и той може да издържи характерната му заострена брада да е малко по-изразена. Но освен това, Ейдън със сигурност беше човекът за тази работа, когато става дума за Петир.
18 Beric Dondarrion
О, добрият стар чичо Дони. Любимият поклонник на Властелинът на светлината (като се имат предвид многобройните възкресения) и любител на пламтящите остриета загуби няколко ключови качества, когато Ричард Дормър пое мантията му, но искрено той не загуби много.
Описан е смътно като красив, елегантен и притежаващ кичур червено-златиста коса на върха на главата си. Повечето от които са доста приемливи, когато стигнем до портрета му в шоуто, въпреки че в книгите той се придържа към сигила на къщата си - лилава мълния, изписана върху нагръдника и щита му, която никога не виждаме. Това вероятно е, защото му помага да запази избледняващите спомени за това кой е бил чрез постоянните си съживявания.
17 Сандор "Хрътката" Клеган
Просто ще кажа това предварително – гримът на Хрътката и протезните белези изглеждат абсолютно феноменални, а Рори Маккан беше на място на кастинга за едрото, мускулесто телосложение и грубото, страховито присъствие на Хрътката.
Белезите от изгаряне по лицето му бяха значително смекчени, като книгата не спести много детайли. Почерняла плът, видима кост и рани, които непрекъснато се стичат, са само някои от лакомствата, които сме пропуснали или може би сме избегнали куршума.
16 Едард Старк
Скъпи стар Нед е до голяма степен класическият Старк, а Шон Бийн се справи много добре със задачата да изобрази почтения северен патриарх. Дори ако, знаете, кастингът на Шон Бийн обикновено е по-малко от фино раздаване относно евентуалната съдба на героя.
Предполага се, че косата на Нед е кестенява, което е малко по-различно от червеникавата грива на Шон Бийн, въпреки че и двамата са изпъстрени с признаци на стареене. И разбира се, цветовете на очите им не съвпадат съвсем, като Нед е сив там, където се споменават в книгата.
