Най-добрите актьори са тези, които могат да се изгубят в даден герой и да го накарат да изглежда напълно правдоподобен - дори ако се предполага, че героят е с различна националност от актьора. Много актьори трябва да фалшифицират акценти, за да изобразят героите си по правилния начин, а акцентите могат да бъдат толкова невероятно точни, че е трудно да се повярва, че не са истински. Ако никога не сте чували актьора да говори извън екрана, няма да знаете, че той звучи различно в реалния живот, отколкото във филмите.
Някои актьори са в състояние да извадят множество акценти, така че винаги объркват феновете как звучат истинските им гласове. От Леонардо ди Каприо и Идрис Елба до Мерил Стрийп и Марго Роби, тук са 10 актьори, които са фалшифицирали най-много акценти във филма.
10 Мерил Стрийп
Мерил Стрийп е известна като "най-добрата актриса на своето поколение" и има почти сто актьорски роли, откакто започна през 80-те години. Много от ролите, които е изиграла, изискват акцент и тя успява да изпълни всяка една перфектно. В интервю за Entertainment Tonight тя каза: „Мислех си, че ако се науча да говоря полски, тогава дифтонгите и звуците на този език ще бъдат в устата ми.“Тя може да прави полски, немски и австралийски акценти. Всички знаем, че е американка, но когато чуете акцентите й, се губите в героите, които играе.
9 Леонардо ди Каприо
От дните на "Титаник" Леонардо ди Каприо участва в няколко хитови филма, включително такива, в които трябваше да симулира акцент. Въпреки това той успя да направи всеки един правдоподобен. Според Нюйоркската филмова академия, „не е човек, който се страхува да използва акценти във филми, роденият в Лос Анджелис е възприел акценти от всички краища на Съединените щати през няколко епохи за своите филми, от родом от Бруклин във „Вълкът от Уолстрийт“. или ирландски католик от средата на 19 век в „Бандите на Ню Йорк“. Това, което наистина впечатли голяма част от публиката обаче, беше безупречният акцент на Ди Каприо в Кървав диамант, където той се превъплъщава в мъж от Родезия или днешно Зимбабве.”
8 Марго Роби
Заедно с колегата си, Леонардо ди Каприо, Марго Роби също симулираше акцент във „Вълкът от Уолстрийт“и „Имало едно време в Холивуд“. „Марго Роби е родена в Далби, Куинсланд, Австралия, и по този начин носи очевиден австралийски акцент. Във „Вълкът от Уолстрийт“, където тя играе зашеметяващата Наоми, която беше нейната пробивна роля, тя не само използва впечатляващ американски акцент, но и този на повърхностна жена от Бруклин от Бей Ридж“, според Taste of Cinema. В почти всеки филм, в който е участвала, тя успява да накара публиката да повярва, че е американка.
7 Идрис Елба
Идрис Елба успя да заблуди много хора да си мислят, че е американец. Повечето от филмите му има американски акцент и ако никога не сте чували истинския му глас, никога нямаше да разберете, че е британец. Според Нюйоркската филмова академия, „Роденият в Лондон актьор, който в реалния живот има отличителен акцент на Хакни, удиви критиците и публиката с два конкретни акцента, които заслужават да бъдат споменати; първо, когато играе наркобоса Стрингър Бел от Балтимор в The Wire и второ, като Нелсън Мандела в Mandela: Long Walk to Freedom.“
6 Кейт Бланшет
Кейт Бланшет е от Австралия, но има талант да играе герои от цял свят. Австралийският й акцент напълно изчезва, когато е пред камера. „Многото запомнящи се акценти на характера на Бланшет варират от британски от 16-ти век до бруклински - американски, южноамерикански, ирландски, френски, немски, украински и дори елфийски - но от дългия й списък от впечатляващи вокални постижения, нейното забележително превъплъщение на Катрин Хепбърн в The Авиаторът заслужава почетно споменаване“, според Нюйоркската филмова академия. Тя дори спечели Оскар за най-добра поддържаща женска роля за „Авиаторът“заради невероятния си гласов талант.
5 Хю Лори
Феновете познават Хю Лори като американския лекар в телевизионното шоу House, но гласът му е напълно различен от този, който има в шоуто. „Ако сте били шокирани, че Хю Лори всъщност е роден в Оксфорд англичанин, можете да се присъедините към около 81 милиона зрители на Хаус, които са го гледали в ролята на талантлив, мръсен американски лекар в продължение на осем сезона и не са били по-мъдри“, според филмовата академия в Ню Йорк. Американският акцент на Хю е толкова правдоподобен, че един от изпълнителните продуценти на Хаус в началото дори не знаеше, че е британец.
4 Айла Фишър
Айла Фишър не е американка като героя си в най-известния й филм Confessions of a Shopaholic. Въпреки че гласът й звучи като американка пред камера, тя всъщност е от Австралия. „Айла, която е базирана в Ел Ей със семейството си, е родена в Близкия изток и се премества в Австралия, когато е била на шест години“, според Yahoo. Австралийският й акцент сега е станал малко объркан, но все още можете да го чуете, когато говори по време на интервю.
3 Том Холанд
Том Холанд се превърна в огромна звезда през последните няколко години и участва в популярни филми като Спайдър-мен: Далеч от дома, Напред и Шпиони под прикритие. Той симулира американски акцент във всеки филм, в който участва, така че повечето хора дори не знаят, че е британец. Според Looper, „Неговият ултраубедителен американски акцент не е истински, а естественият диалект на Холанд всъщност е британски. Истина е: Холанд разкри, че по време на много срещи с фенове е бил посрещнат с пълен шок от звука на оригиналния си акцент. Това, което може да е още по-изненадващо за феновете, е, че през годините Холанд непрекъснато развива солидно портфолио от произношения и вече е усвоил няколко различни диалекта на екрана.“
2 Chiwetel Ejiofor
Chiwetel Ejiofor е друг актьор, който винаги има американски акцент на екрана. Почти всеки герой, който е изиграл, е американец, но той е родом от Лондон, така че трябва да се преструва всеки път, когато участва във филм. По време на интервю за Esquire, Chiwetel каза, че приемането на американски акцент е като „да действаш чрез задръстване – след известно време намираш своя път“. Американският му акцент в 12 години робство беше толкова впечатляващ, че му спечели номинации за Златен глобус и Оскар.
1 Даниел Калуя
Когато Даниел Калуя изигра пробивната си роля в Get Out, феновете наистина го помислиха за американец и нямаха представа, че всъщност е британец. Американският му акцент звучи толкова естествено, че хората винаги го мислят за американец, когато говорят с него. Той каза на W Magazine: „Да, хората са странни. Те си казват: „О, ти си британец, човече?“И аз си казвам "Да, аз съм, приятелю. Трудно е, защото просто се придържам към акцента. Ако нямам семейство или моето момиче наоколо, просто оставам към американския акцент."
